Jul. 15th, 2012

irbis_essel: (west)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] grandeskimlatte в Comic-Con Firefly Reunion: Everybody Cries
Юбилейная светлячковая "панель" на Комик-Коне: рыдали все.

Прямой трансляции встречи вчера, как и следовало предполагать, не было, но я не смогла отказать себе в удовольствии проследить за ее ходом по сообщениям в Твиттере, где счастливцы, сумевшие попасть в зал (потому как желающих было чуть ли не в два раза больше, чем он мог вместить) делились впечатлениями и цитатами прямо по ходу вечера, ну и плюс пара-тройка сайтов вела еще так называемый live-blogging, вкратце  пересказывая происходящее в зале. Зная уже, что народ провел ночь в очереди, чтобы попасть на эту "панель", я подозревала, что эти посиделки грозят стать стать весьма эмоциональным мероприятием, но, честно говоря, не предполагала, что настолько. Можно без преувеличения сказать, что под конец её весь Твиттер уже хлюпал от рыданий браункоутов, многие из которых признавались, что начинают плакать уже от одного чтения твитов о том, что в зале и на сцене все плачут. Сегодня уже появилась видеозапись, в хорошем качестве, так что желающие могут и сами убедиться в том, что там происходило (если ломает смотреть всю трансляцию, то посмотрите хотя бы второй ролик, про то, что происходило в самом конце встречи, где Джоссу задали последний вопрос — что для него значат фаны и их любимый слоган "We're still flying"). Я не могу в ближайшем будущем обещать вам полный перевод с субтитрами (тем более, что и  [livejournal.com profile] jokters в отъезде до сентября) — но под катом я там набросала неполный перевод, насколько успела. Не судите строго, поскольку времени у меня было немного, а переводить речь Джосса... ну, скажем так, временами бывает непросто. 



Read more... )

Profile

irbis_essel: (Default)
irbis_essel

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios