irbis_essel: (mme2)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] ylgur в Видео на песню "Дороги"
Оригинал взят у [livejournal.com profile] chus в Видео на песню "Дороги"
Впервые за двенадцать лет существования коллектива, группа «Мельница» презентует свое первое видео на песню «Дороги» в жанре road movie.

«Конечно, идея снять на песню «Дороги» видео в жанре «роуд-муви» напрашивалась с самого начала. Честно говоря, мы даже хотели сделать это сами, но быстро поняли, что камеру в руках держать из нас не умеет никто, и обратились к давнему хорошему знакомому Вадиму Шатрову за помощью. Вадим очень комфортный человек, его легко пустить в личное пространство, так что он поехал с нами в четырехдневный тур по Уралу и снимал, не переставая, и сцену, и бэкстейдж, и наши перемещения. Можно сказать, что в самом сюжете нет ни одного постановочного кадра, кроме тех, где я, собственно, пою, рассказывая историю, и которые были отдельно сняты в студии. Новое видео - окошко в тот мир, где живет группа «Мельница»»,- о новом видео рассказала Хелависа.


irbis_essel: (vamp)
006
Тест по рисунку: на определение сильных сторон характера


Клево. Почти в точку. Только собственные идеи все поубивала, что ничего теперь рождается, а так - очень даже )
irbis_essel: (Default)
..., чтоб не потерять...

Оригинал взят у [livejournal.com profile] kira_culufin в Шишкин Иван Иванович(1832-1896).
Некоторые офорты.



+ )

irbis_essel: (Default)
Ф-мобы по рисованию. Еще не решила, но на память пусть будет.
Неудобно только, что на английском =\

100 Flavors Challenge:
Read more... )

31 days:
Read more... )

100 Creatures Challenge:
Read more... )


30 Day Monster Girl Challenge
Read more... )

41 дневный по странам
Read more... )

100 Gods-Goddesses Challenge:
Read more... )

средневековый челлендж
Read more... )
irbis_essel: (vamp)
С понедельника началась осень.
В результате я полностью пропустила день. То есть, уже состояние - разбудите меня в апреле. Что будет дальше - страшно подумать.
Все на свете забыла, пропустила и протупила.
Да еще и простуда решила, что уходить рано. Грррр.
И ничего не рисовала. Вообще. Пичаль. (
irbis_essel: (mme2)
8 октября у [livejournal.com profile] daralian стартует бесплатный проект "40 дней неожиданностей и волшебства".
Для участия необходимо записаться в группу и сделать перепост анонса проекта. Я участвую:) 
irbis_essel: (paint)
В понедельник понесло меня в музей, что-то давно меня там не было.
Западного и Восточного искусства.
Во-первых, хотелось посмотреть основную экспозицию. Точнее, ее ошметки, но уж что есть. Ну и во-вторых, какие выставки есть.
Выставка была. Сборная всяких киевских художников.
не понравилось )

---

А потом пошла смотреть старых мастеров, и оказалось, что я очень вовремя пришла. Точнее, ушла. )

---

А сегодня спохватилась, что выставка Ильичевой была там же. На втором этаже. И сегодня последний день. А я давно ее работ не видела, так что пошла смотреть.
Read more... )

---

ЗЫ. ...впрочем, нет, ходили мы с классом. В Археологический. Наверняка. И кстати, да, а я еще удивлялась, что к музеям в целом отношусь хорошо, но в археологические практически никогда не хожу. Даже в Эрмитаже у меня и мысли не было пройтись по первому этажу, посмотреть на археологические всякие находки. Наверное, таки связь есть...
ЗЗЫ. Ремонт в музее таки продвигается. Медленно, но идет. И это радует.
irbis_essel: (mme2)
А здесь у меня сказ о том, как в месяце апреле мы катались по Закарпатью. С фотографиями. Сам отчет я написала еще давно, а вот фотки обработать и выложить сподобилась вот только сейчас, и полугода не прошло )))

/все фотки на радикале, но должны открываться без рекламы/

27-29.04.2012


читать дальше )
irbis_essel: (ups)
Э... я тут на один холиварчик наткнулась... озадачилась.
Человеку тут предъявляют претензии, что де нефик на русскоязычной версии ЖЖ писать не на русском языке.
Русскоязычной версии жж.
Я кажется что-то пропустила.
А как понять, на какой версии жж я сижу?
И какие еще бывают?
И как на них перейти?
ничегонепонимаю
irbis_essel: (west)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] grandeskimlatte в Comic-Con Firefly Reunion: Everybody Cries
Юбилейная светлячковая "панель" на Комик-Коне: рыдали все.

Прямой трансляции встречи вчера, как и следовало предполагать, не было, но я не смогла отказать себе в удовольствии проследить за ее ходом по сообщениям в Твиттере, где счастливцы, сумевшие попасть в зал (потому как желающих было чуть ли не в два раза больше, чем он мог вместить) делились впечатлениями и цитатами прямо по ходу вечера, ну и плюс пара-тройка сайтов вела еще так называемый live-blogging, вкратце  пересказывая происходящее в зале. Зная уже, что народ провел ночь в очереди, чтобы попасть на эту "панель", я подозревала, что эти посиделки грозят стать стать весьма эмоциональным мероприятием, но, честно говоря, не предполагала, что настолько. Можно без преувеличения сказать, что под конец её весь Твиттер уже хлюпал от рыданий браункоутов, многие из которых признавались, что начинают плакать уже от одного чтения твитов о том, что в зале и на сцене все плачут. Сегодня уже появилась видеозапись, в хорошем качестве, так что желающие могут и сами убедиться в том, что там происходило (если ломает смотреть всю трансляцию, то посмотрите хотя бы второй ролик, про то, что происходило в самом конце встречи, где Джоссу задали последний вопрос — что для него значат фаны и их любимый слоган "We're still flying"). Я не могу в ближайшем будущем обещать вам полный перевод с субтитрами (тем более, что и  [livejournal.com profile] jokters в отъезде до сентября) — но под катом я там набросала неполный перевод, насколько успела. Не судите строго, поскольку времени у меня было немного, а переводить речь Джосса... ну, скажем так, временами бывает непросто. 



Read more... )

irbis_essel: (skept)
Не мала баба клопоту =\
Хочу мангу Сейлор Мун на немецком. Если уж читать - так хоть с пользой ))
Но находится пока в лучшем случае на испанском. Мне иногда кажется, что на испанском есть все. Я, когда некоторые выпуски Марвел на немецком искала, так тоже все сплошь испанский попадался.
А немцы шифруются. Купить - на, пожалуйста, а скачать или онлайн - обломись.
И если бы так только с мангой! Фиг. И с фильмами, И с сериалами. Что-то скачать - в лучшем случае пол дня тупых поисков.
С их торрентами я так и не смогла подружится. Осел, конечно, спасает, но там никогда нет уверенности, что ты вообще качаешь хотя бы примерно то, что тебе надо. И эта лотерея аж никак не радует. =\
Ушла бороздить просторы инета дальше =\
irbis_essel: (Default)
Понравились:

ХОККУ ОТ LIVE1000
irbis_essel

оригинал взят
тебя воспринимают.
но увы.

Составить хокку!


ХОККУ ОТ LIVE1000
irbis_essel

но в общем это была
потом случился февраль.
вообще.

Составить хокку!


ХОККУ ОТ LIVE1000
irbis_essel

оригинал взят
была озадачена.
на горизонте.

Составить хокку!
irbis_essel: (kirkspok)
Йуху! Перевод приняли на сайт! )))

Кажется не будет у меня цветной линогравюры. Будет черно-белая. И как минимум одну работу я нагло плагиачу. Ну и ладно =\
Но при таких условиях, мне только на вырезание всех пяти работ минимум пять дней надо... Времени вообще нет =\
irbis_essel: (princess)
Ну да, как обычно, вместо того, чтоб малевать, заморачиваюсь с переводами песен. Очень важное дело. Особенно сейчас )))
Но первый отослала на сайт. Посмотримс, что получится )))

Все. Работать, работать, работать и спать.
irbis_essel: (ptici)

Listen or download Das Lied vom einsamen Madchen for free on Prostopleer


Sie herzte sanft ihr Spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Und hatte eine Sehnsucht
Und wußte nicht wonach

Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Mund so rot wie Wein
Und wer von diesem Wein trank
Konnt' nie mehr glücklich sein

Doch einer sprach im Frühling:
"Auch Du fühlst Lust und Schmerz"
Und brach ihr tausend Rosen
Doch sie brach nur sein Herz

Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Mund so rot wie Wein
Ja, keine konnt' so küssen
Und doch so einsam sein

Was blieb von ihrem Leben
Ein Lied, das niemand sang
Sankt Peter ließ sie warten
Zwei Ewigkeiten lang

Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Herz so tot wie Stein
Dann rief er: "Armes Kind, komm,
Sollst nie mehr einsam sein"

Она нежно прижимала свою игрушку,
Пока не сломала,
И тосковала,
И не знала о чем.

Потому что она одинока была.
И так светлы ее волосы.
И уста ее красны, как вино.
И тот, кто от этого вина испил,
Никогда не будет счастлив.

Но все же один говорил ей весной:
"Чувствуешь ли ты радость и боль?"
И срывал для нее тысячи роз.
Но она лишь разбила его сердце.

Потому что она одинока была,
И так светлы ее волосы,
И ее уста красны, как вино.
Ведь никто не может так целовать,
И все равно быть таким одиноким.

Что осталось в ее жизни?
Песня, которую никто не пел.
Святой Петр заставил ее ждать
Долгих две вечности.

Потому что она одинока была
И так светлы ее волосы
И сердце ее мертво, как камень.
Затем он позвал: "Пойдем, бедное дитя,
Ты больше не должна быть одна."




Оказалось, в сети есть еще переводы. И вообще, поет ее вроде не только Вельянов. Ну и ладно, я тоже трудилась, и даже кое что новенькое и полезное в плане языка почерпнула ))

Далi буде ))
irbis_essel: (Default)


Im Licht eines neuen Tages
werde ich geh'n
durch die Lande ziehen
jenseits bekannter Pfade
hier
alleine mit Dir

Vorbei an manch tiefen Wäldern
an Bächen und Seen
die Du einst wirst sehen
güldenes Laub und Felder
grenzenlos
begleiten mich

Folge den leisen Stimmen
dem Flüstern des Windes
wenn er sich besinnt
dann denkt er an meine Worte
Du findest mich
am Horizont
В свете нового дня
Пойду я
Странствовать
По ту сторону известных путей
Здесь
Только с тобой.

Мимо иных дремучих лесов
Ручьев и озер,
Которые ты однажды увидишь
Золотая листва и поля
Безграничные
Сопровождают меня.

Следуя за тихим голом,
Шепотом ветра,
Когда он опомнится,
Подумает о моих словах:
Ты найдешь меня
На горизонте.


Ну что ж, первый пошел. Имеющийся в сети текст (везде одинаковый) пришлось малость подправить. В одном месте незначительно, почему-то потеряли слог в слове, хотя я его там слышу. В другом чисто по смыслу, иначе полный бред получался. А на слух там произносится не точно =\

Далi буде ))
irbis_essel: (paint)
Интересно, откуда взялась традиция не ставить знаки препинания в словах песен? В интернете какую песни не гугли - в лучшем случае одна две случайные запятые затесаться могут. Еще неожиданные тире любят. Но нормальных знаков препинания нет. А уж когда мне попался сайт, где выгладывали в том числе слова немецких песен, и ни одной прописной буквы - вот это бы ад. Проще на слух самому разбирать, чем такими сайтами пользоваться оО
В общем, я тут буду по-тихонечку выкладывать свои потуги с переводами тех восьми песен, что мне едят мозг последние два месяца. посмотримс, что из этого получится ))
Page generated Aug. 17th, 2017 05:47 am
Powered by Dreamwidth Studios